Qui va mourir hein?
Parce que oui, comme plein de monde, je n’ai pas pu me résoudre à attendre la version française de’Harry Potter.
J’avoue que je n’en suis qu’à la 226 ème page (j’avoue que mon anglais n’est pas aussi fluent que je l’aurais espéré) et dans une première impression (il n’y a pas de spoil entre la journaliste du M6 minutes qui me sort un truc que je n’avais pas envie d’entendre et l’article du JDD que j’ai failli brûler) je le trouve hyper violent. Bien plus que le tome 6 qui, au fond, n’est qu’un volume de transition…
Bref, lire 659 pages en VF en 6h, je sais faire, mais alors la version anglaise est plus hardue. J’oublie la lecture en diagonale, et je me concentre sur chaque mot. Résultat, j’ai un ratio de lecture digne d’un enfant de CE1… C’est un peu frustrant. J’ai même failli aller directement à la fin du roman pour connaître la fin… (ou comment créer l’auto suspense
Laissez votre commentaire !